sábado, 7 de dezembro de 2013

Capa de Outono/Inverno // Autumn/Winter Cape


     Pelos anos da minha sobrinha, em Outubro, fiz esta capa. A H. é uma menina linda que gosta muito de vestir roupas feitas para ela. É pequenina mas já herdou o gosto da mãe pelas preciosidades handmade. Quanto tive a ideia de lhe fazer uma capa, todas as outras hipóteses de prendas ficaram de lado. Foi forrada com um tecido vermelho super amoroso (que também estou a utilizar numa boneca - sim!!! uma boneca!!) e tem carapuço.  Viva o Outono!!! 

     I made this cape for my niece's birthday. H. is a beautiful girl that loves to wear everything that is made just for her. She is small indeed but already cought her mother´s taste for handmade precious items. When I had the idea, all the other gift options seemed wrong. This one was lined with a gourgeous fabric (that I'm also using to make a doll - yes!! a doll!) and has a hoody. Cheers to Autumn!!!


quarta-feira, 4 de dezembro de 2013

Encomendas e o Natal que aí vem. // Orders one more Christmas to come


        É o nosso terceiro Natal e gostamos, especialmente eu, de nos rodear de coisas não só bonitas mas também genuínas. Ás vezes tenho pena de não ter nascido no tempo em que tudo era mais verdadeiro ... as árvores, os presépios, onde as bolas eram pêras, maçãs e laranjas e onde muitas coisas que faziam à mão ... com tempo! 
        Eu tinha uma coroa, era perfeitamente plástica e troca-mo-la por esta, feita em 20 minutos só com coisas que haviam em casa. Não está perfeita nem eu a quis assim.
        Porque as coisas têm que ser sentidas e isso só acontece quando pômos efectivamente a mão na massa, porque o Natal não tem que ser sobre consumismo. Por este último motivo, já estamos a receber encomendas de Natal mas não faremos publicidade aos nossos produtos uma vez que também nós estamos fartos de tanta publicidade.
Sabem onde nos encontrar. Cá vos esperamos :).


       It's our third Christmas and we like, specially me, to be suround by both pretty and genuine stuff. Sometimes I wish I had born somewhere in the past when christmas' trees were more real and things were handmade ... with time!
       I had this crown, perfectly plastic and we switched with by this one, made in 20 minutes with all things home-found. It's not perfect and we didn't want it that way.
       Things must be felt and this only happen when you put your hand to work, because Christmas is not just about buying. Following this thoughts we are reveiving Christmas orders but publicising our items since we are tired of adds too.
You know where to find us. Here we are waiting :).




segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

Carteiras XXL nr. 12,13 e 14 // XXL Wallets nr. 12, 13 and 14


Desde a primeira carteira XXL que tenho vindo a aprimorar os modelos, um a um. Cada uma tem um novo/diferente detalhe, uma inovação. Pelo feedback que tenho recebido posso dizer que estão cada vez mais perfeitas. No entanto, não é pretendido que se pareçam com carteiras de loja (e despojá-las de todo o seu valor artístico) mas sim que sejam objectos perfeitamente funcionais e bem executados.
Estas carteiras foram DESENHADAS DE RAÍZ por Art Pompadour e são as peças mais exclusivas que confeciono, as únicas numeradas. 

Obrigada a todos por nos escolherem.